Los dobladores de los Simpsons en Latinoamérica amenazan con boicotear la película
Written by Redacción Noticiasdot.com on Marzo 10 2007 – 15:55 -
Los actores sindicalizados que llevan 15 años doblando al español la serie amenazan con un boicot masivo a la película si no cuentan con ellos para la película.
Gabriel Chávez, quien ha encarnado al desalmado personaje del “señor Burns”, dijo que en el 2005 una de las condiciones para acabar con el coflicto de huelga de los actores de doblaje fue que el grupo original participaría en la película.
“Los caballeros tienen palabra y los caballeros la cumplimos. Se comprometieron ante la Asociación Nacional de Actores (de México)”, declaró el actor en entrevista con el diario El Universal
“Pero si llegando la película para doblarla nos vuelven a engañar y es doblada por ‘los transgénicos’, como yo les digo porque imitaron nuestras voces, se hará un boicot en toda Latinoamérica para no ver la película. Son más de 40 países los que nos apoyan”, aseguró.
El grupo de dobladores trabajó durante 15 años en la serie de televisión animada.
En el 2005 se fueron a la huelga exigiendo a la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales que mantuvieran la cláusula de que sólo actores sindicalizados por la Asociación Nacional de Actores (ANDA), podrían trabajar en el doblaje. No pidieron un aumento de sueldo.
El sindicato fundado en 1934 que incluye en la actualidad a unos 15.000 integrantes, acusó a la empresa de contratar actores no sindicalizados y con ello violar las cláusulas del contrato colectivo de trabajo.
La empresa declaró entonces que había invitado a actores de la ANDA y de otras organizaciones a continuar con el doblaje de la serie, producida por la cadena estadounidense de televisión Fox.
Mientras se resolvía el conflicto se acordó contratar otras personas que imitarían a los actores originales y que más tarde, el grupo original retornaría a su trabajo.
Pero, Marina Huerta, quien pertenece al segundo grupo y hace las voces de “Bart” y “Marge”, dijo que la empresa 20th Fox Century los contratará a ellos para el doblaje de la película.
El doblaje “se hará donde siempre y con… las voces actuales”, dijo Huerta al diario.
No fue posible obtener una reacción de la distribuidora 20th Century Fox en México, ni en Los Angeles, ni de Gracie Films, productores de la serie de televisión.
Posted in CINE |
Subscripciones y enlaces
Entradas Relacionadas
- Los posters de Simpson Movie
- Nueva versin de la pelcula ‘The Warriors’ llegar el prximo ao
- Los Simpsons en carne hueso
- La banda sonora de los simpons… en caja de rosquillas
- Los Simpsons superan expectactivas de taquilla a nivel mundial
- Springfield de Vermont gana concurso de ciudades y será la sede de la premiere mundial del filme
- Los posters de Bratz - la película
- Estrenan en EEUU película de los Simpson
- Padres protestan por las imágenes de “Harry Potter” semidesnudo
- MySpace busca directores para filmar una película
Recibir los titulares diariamente por email
Marzo 11th, 2007 at 6:55
Pues aqui en México odiamos el doblaje nuevo, asi que yo me uno a esto :).
Marzo 12th, 2007 at 11:00
HIJOS DE PUTA
Marzo 15th, 2007 at 2:34
Ellos lo han echo de maravilla durante todo este tiempo y no deberian dejarlos por fuera asi q los apoyo mejor viejo conocido q nuevo por conocer
Marzo 17th, 2007 at 1:53
aqui en colombia extrañamos mucho las voces originales, esos perros hijos de puta que hacen el doblaje actual , no saben una mierda. Apoyamos seriamente a los antiguos dobladores para la pelicula. Si no es asi , no veremos la pelicula, por malparidos malhablados
Marzo 19th, 2007 at 13:29
Aca en CHile tambien odiamos las voces nuevas…creo q el boicot seria un exito!!saludos a todos los fans de los Simpson
Marzo 19th, 2007 at 13:30
uff no deje mi nombre
Marzo 22nd, 2007 at 8:20
como los crearon a los sinsos
Marzo 24th, 2007 at 3:04
Ya no me da gusto mirar los Simpsons!! Es totalmente notable el cambio y NO existe manera de jugar con “suplentes” .. Desde Argentina apoyamos %100 a nuestros viejos dobladores!!
Abril 3rd, 2007 at 10:04
Amo a Los Simpson, pero no los miro si no tienen las voces originales, hay doblajes que son muy malos, y la serie no causa la misma gracia. Las voces son muy importantes en Los Simpson, y desde acá, Mar del Plata - Argentina, apoyamos %100 a los dobladores originales de la mejor serie animada que dió la televisión.
AGUANTE HOMERO SIMPSON!!! es un capo!
“La vida es un fracaso trás otro, hasta que terminas deseando que se muera Flanders”
Homero J. Simpson
Abril 13th, 2007 at 4:38
Marina Huerta tiene la culpa de todo, ella con su ambición de volver a retomar el personaje metio a inexpertos e imitadores a hacer el trabajo que hacian los originales, seria imperdonable que Humberto Velez no este en la pelicula
ENTERATE FOX, VAMOS TODOS AL BOICOT, NO VAMOS A VER LA PELICULA NI EN ESPAÑOL NI EN INGLES A MENOS QUE VAYAN LOS ORIGINALES AL DOBLAJE
Tengo 50 personas a las que ya les he contado del boict y ellos a su vez pasaran la voz, la cadena se va formando
Mayo 8th, 2007 at 3:50
Me uno al boicot! Las nuevas voces son de porquería, dejé de ver la serie desde la temporada 15, para mi Los Simpsons murieron desde que entraron las voces transgénicas. Parece que a la Fox le vale un nabo lo que los televidentes queremos.
Mayo 17th, 2007 at 2:24
pues a mi me da igual, ademas ya me acostumbre a las nuevas voces, y no entiendo porque en vez fox no se evita prblemas contratando actores de doblaje en argentina o en venezuela y asi se evitan tantos problemas y tanto barullo
Mayo 17th, 2007 at 5:43
SABEN AQUI EN BOLIVIA HAY UN CLUB DE FANS DE LOS SIMPSONS QUE SE ESTA DANDO A LA TAREA DE CREARA UN MOVIMIENTO QUE NO VERA LA PÈLICULA MIENTRAS LAS VOCES ORIGINALES NO RETORNEN
EL PROPIO SEÑOR BURNS NOS CONVOCA A HACERLO DESDE ARGENTINA UNTE SI DE VERDAD APRECIAS LA BUENA ONDA DE LOS SIMPSONS POR MAS DE 15 AÑOS
BUSCA EN YOU TUBE ; BOICOT SIMPSONS Y VEE COMO ESTO NO SOLO ES UNA JODA VA ENSERIO FOX
Mayo 17th, 2007 at 5:43
http://www.youtube.com/watch?v=4ImIN5X3uAE
VAMOS VEANLO USTEDES MISMOS
Mayo 19th, 2007 at 3:24
si tanto se quejan de las nuevas voces de los simpsons, puen veanlos en ingles o soliciten a su proveedor de cable que puedan pasar los simpson en ingles, que si son las voces eriginales, porque una cosa son las verdaderas voces eriginales y otra diferente las que la doblan
Mayo 20th, 2007 at 2:20
creo que adrian robson tiene rason las voces originales son ingles pero se iquiboco por que los simpoms son dibujos animados porque las voces originales son las estados unidos comos las mexica y como las españolas y como las de francia porque tanto son dobladores los que hacen las voces en ingles como en los que hace las voces en español yo pienso que de deberia poner las voces oirginales de hispanoameric aque son humberto velez como el adorable y tonto homero simpson las vos patricia acevedo como la nerd y lista lisa simpson
nancy mckenzie como la dulce resposable regañadora y bella marge simpoms yo creo que deben estar la voz original de bart simpsons que la hace marina huerta
porque ella es la voz origina bart yo creo cladia monta no de beria aser el doblaje de bart si son las que hace el doblaje de la pelicula porque deben ser la originales lo lamento cladia monta pero tu no eres la voz oirginale de bart si no que es marina huerta creo que boitecar la pelicula si no son las voces originales
Mayo 21st, 2007 at 10:22
marina huerta y la puta q te pario forra!! tu voz es peor q la de una sirena de bomberos
Mayo 21st, 2007 at 17:36
Si que hagan boicot la verdad las voces nuevas son un asco! deberían cambiarlas de nuevo, no me gusta para nada y menos en la película que si no para muchos al menos para mi era algo muy esperado para que salgan con estas cosas, no no muy malo!
Mayo 24th, 2007 at 10:05
No Joda peleemos por lo bueno, boicoteemos la pelicula si no es con el doblaje original
Junio 5th, 2007 at 0:27
la neta quiero q regresen las voces originales, por q cuando conoci a Gabriel chavez en uan expo hablaba igual q el en la serie animada, no tenia q distorcionar la voz para q le saliera la voz conocida del senor burns, me gustaria q regresen las voces originales.
la verdad es q las nuevas voces apestan se parecen un poco a las anteriores pero aun asi les falta su toque chusco, su toque de gracia ahora las nuevas no tienen nada de eso, y cuando vi los nuevos capitulos con las nuevas voces lo unico q me percate es q las historias son buenas pero para reir ya no hacen reir
Junio 19th, 2007 at 2:50
NO AL BOICOT DE LOS SIMPSON LA PELICULA!!!
NO AL BOICOT DE LOS SIMPSON LA PELICULA!!!
NO AL BOICOT DE LOS SIMPSON LA PELICULA!!!
NO AL BOICOT DE LOS SIMPSON LA PELICULA!!!
NO AL BOICOT DE LOS SIMPSON LA PELICULA!!!
Junio 19th, 2007 at 19:59
A poco mas de 1 mes para el estreno de la película, somos muchos los fans en Uruguay los cuales no pagaremos por verla doblada por otras personas que no sean Gabriel Chávez, Humberto Vélez, Paty Acevedo, Claudia Motta, Nancy Mackenzie, y el resto del equipo original. Si bien interiormente ya hemos aplicado la eutanasia a la serie, teniendo tan solo los recuerdos de las primeras 15 temporadas, teníamos la esperanza de que Los Simpson revivan en esta película, lamentablemente etabamos equivocados.
A menos que encontremos la manera de que los simpson vuelvan a ser lo que eran y sobre todo quienes eran, con la película cerraremos el ataud definitivamente.
La eutanasia a Los Simpson será inminente a menos que vuelvan a ser los de siempre
¿que mas se puede hacer?
Junio 22nd, 2007 at 23:23
CHUPENLA LOS NXEVOS ACTORES, PICO PAL CXLIAO Q SE LAS DA DE HOMERO Y NO LE SALE COMO A HUMBERTO…………….. GRANDE HUMBERTO!!
SALUDOS DESDE CHILE
Junio 25th, 2007 at 1:25
CONVOCO A TODOS LOS PRESENTES Y ATODOS AKELLOS KE ADORAN LOS SIMPSONS -
APOYANDONOS EN EL BOICOT PARA NO VER LA PELICULA -
YO ARE MI PARTE AL IGUAL KE MIS COMPAÑEROS DE TRABAJO AL PLANTARNOS A FUERA DE LOS CINES DE LA EMPRESA EXTRANGERA LLAMADA CINEMARK CON PANCARTAS Y CONSIGNAS PARA KE REGRESEN LAS VOCES ORIGINALES A LA PANTALLA CHICA YA KE LA “FOX” NO CONTRATO DE MANERA DIRECTA LAS VOCES DE LAS PRIMERAS 15 TEMPORADAS PARA EL DOBLAJE DE LA PELICULA-
ESO FUE YA FUE EL COLMO-
PORKE LOS CINEMARK?- POR KE ASI VERAN UN GOLPE MAS DIRECTO ALA COMPAÑIA FOX Y SUS GANANCIAS SOBRE LA PELICULA -
APOYO A HUMBERTO VELEZ Y COMPAÑIA SIGAN ASI MUCHACHOS!!!
Julio 1st, 2007 at 0:35
A mi me gustaban más las voces de las temporadas 1 a la 15, pero no voy a dejar de ir al estreno de la película de Los Simpson, porque esta serie es lo más grande que hay, y no me importa.
Agustín Texo de URUGUAY.
Julio 1st, 2007 at 0:36
convoco a todo el mundo a que vaya al estreno de los simpson la pelicula.
la serie es la más exitosa.
AGUSTIN TEXO DE URUGUAY
Julio 4th, 2007 at 7:45
agustin texo todos morimos por ver la pelicula, pero tienes que entender que queremos las voces chidas de nuevo! apoyo, no vere la pelicula hasta que esto no se solucione
Julio 12th, 2007 at 21:25
FOXES UNA MIERDA COMO HACE ESTO A LOS FANS DE TODA LATINOAMERICA CON VOCES QUE NO SIRVEN
Julio 17th, 2007 at 3:44
Pedimos el regreso de humberto velez (homero durante las primeras 15 temporadas) y todo su equipo de doblaje, el que esta ahora es bastante mediocre, sin embaro creo que de nada sirve un boicot…
Saludos
Julio 28th, 2007 at 21:45
las nuevas voces son un asco, por lo menos, ¿donde esta el clasico d’oh de homero?. deberia volver humberto velez
Julio 31st, 2007 at 20:52
que les pasa si marina huerta es la mejor voz que ha tenido bart!!!!!……si ha humberto velez y su compañia
Agosto 3rd, 2007 at 17:31
Agosto 4th, 2007 at 20:26
hijos de su perrisisima madre cabrones que chingaderas esas de cambiar las boses
Septiembre 21st, 2007 at 23:03
Aqui en mi familia nadie ve los simpsons,QUE PASO?FOX!!!!!!!! Las VOCES NUEVAS son un ASCO!!!!!
ORIGINALES ARRIBA!!!!!
Septiembre 21st, 2007 at 23:04
Aqui en mi familia nadie ve los simpsons,QUE PASO?FOX!!!!!!!! Las VOCES NUEVAS son un ASCO!!!!!
ORIGINALES ARRIBA!!!!!
FOX Porfavor PONGAN los ORIGINALES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Septiembre 21st, 2007 at 23:06
Los Simpsons No Dan Mas RISAS
YA Solo dan TRISTESA Con esas VOSES los NUEVOS NO saben ACTUAR BIEN!!!!!!!
Noviembre 22nd, 2007 at 4:08
si ven por no apoyar el boicot PERDIMOS
MUCHAS GRACIAS MARICAS
Mayo 4th, 2008 at 2:40
Es verdad el otto valbuena es solo un imitador de tercera no sabe que es doblar y esa marina huerta lo unico que hizo fue tirarse el personaje de bart simpson y luego insultar a claudia mota la que hizo que bart fuera mi personaje favorito que PERRA la detesto,talvez ya haya pasado la pelicula pero si seguimos luchando no como el marica de cesar el que persevera alcanza no nos demos por vencidos algun dia el mal doblaje se va acabar.
Agosto 8th, 2008 at 5:19
Esta es la verdadera historia pero del mexicanismo, es decir los demas no estan salvados digo del mexicanismo porque esto sucedio en mexico. Aunque esto pertenece a todos los paises tercermundistas que se ahogan en su propio vomito, sin dialogos sin educacion sin respeto a los demas en fin todo esto se resume en NO ADMINISTRACION cosa que aqueja a todo el tercermundismo. Por eso tenemos que ir con los paises avanzados para que nos digan como trabajar que tristeza.