"Los miembros del jurado interpretaron el ‘Diario de perros’ como una metáfora acertada para la situación de los ciudadanos en China y en otras partes", dice Guido Baumhauer, director del departamento online de la Deutsche Welle y organizador de los “BOBs”.

Este weblog se puede interpretar como una parábola. Aquí se proyectan las condiciones de vida de los perros sobre la de los ciudadanos, los derechos de los perros sobre los derechos humanos", explicó la miembro china del jurado, Mu Zimei.

Según Baumhauer, este sitio web es un buen ejemplo de las oportunidades que ofrece un weblog de tocar temas que no pueden ser tratados en los medios tradicionales. El mensaje del ‘Diario de perros’ convenció plenamente al jurado y por ello se le concedió también el premio en la categoría “Mejor weblog periodístico chino”.

La "Pequeña culebra agresiva"

El bloguero chino premiado, también conocido bajo el seudónimo “Pequeña culebra agresiva” se alegró espontáneamente sobre el galardón. “Yo no me esperé ganar los BOBs. Muchos otros también se sorprenderán. Sin embargo pienso, que a muchos otros blogueros les dará ánimos saber que un blog como el mío puede gana un premio de esta categoría”. La "Pequeña culebra" se lleva un notebook de alta calidad.

Lo especial de este certamen de la Deutsche Welle es que ofrece una visión general de la extensión idiomática del fenómeno. "Los BOBs ofrecen un panorama de la blogosfera internacional”, dice Guido Baumhauer. Los miembros del jurado quedaron especialmente impresionados de la calidad de los nominados desde España y América Latina.

Varios ganadores del mundo hispanohablante

En la categoría “mejor tema” se impuso el blog español "El hombre que se comía diccionarios". En este blog se presentan pequeños recortes del saber que forman un mosaico accidental. Según el jurado, este blog insólito consigue retratar la estructura reticular de la red.

Los premios de jurado en las otras categorías fueron a "La Malarosa" (mejor diseño), Domino-blog (mejor innovación), Periodistas 21 (mejor blog periodístico español), Medienrauschen (mejor blog periodístico alemán, Beyond Normal (mejor blog periodístico árabe, Lessig Blog mejor blog periodístico inglés), Ponto Media (mejor blog periodístico portugués), Natasha Mozgovaya (mejor blog periodístico ruso).

Muchos idiomas, muchos blogs

Para los diez miembros del jurado internacional termina ahora una fase de trabajo intensivo. "La calidad de los blogs postulados fue muy alta", dice Konstantin Klein, redactor de la Deutsche Welle y blogero veterano. "La actualidad y la originalidad fueron para mí los criterios más importantes". A su vez, el experto ruso Anton Nossik confesó que buscó "weblogs que ofrezcan un valor añadido a los usuarios, una innovación sustancial para la blogosfera".

"Hubo que examinar atentamente los blogs presentados. Lo que hoy puede ser un buen blog, mañana ya se puede convertir en un blog mediocre", advierte el miembro del jurado Jörg Kantel. Como responsable del "Schockwellenreiter", Kantel es probablemente el bloguero más conocido de la blogosfera alemana. Un gran reto para este concurso fue además la diversidad de idiomas de los blogs.

Aparte de los 11 premios del jurado se otorgaron también 11 premios que se decidieron por votación entre los usuarios. El premio del usuario en la categoría "mejor weblog" fue para “Por um punhado de pixels”, de Nemo Nox, pionero de la escena bloguera en Brasil. En la votación por Internet participaron más de 60.000 usuarios.

Un resultado con el que Holger Hank, redactor jefe de DW-WORLD.DE quedó más que satisfecho. "Nuestra intención fue entrar en contacto con la blogosfera internacional. Pienso que lo hemos logrado". Hank está seguro: "Los weblogs tienen futuro". Un futuro tendrán por lo tanto también los BOBs. Hank: Según todos los indicios, los BOBs volverán en 2005”.