La adolescente mitad puertorriqueña y mitad mexicana es la primera heroína hispana de Marvel que tendrá su propia historieta. "Amazing Fantasy" fue lanzada a fines del mes pasado, coincidiendo con el estreno de la película Spider Man 2.

"Queríamos presentar una versión moderna del personaje del Hombre Araña", dijo Joe Quesada, editor jefe de Marvel. "Queríamos alguien nuevo en el juego".

Anya es bajita, sin mucha inclinación a mostrar ropas diminutas. Y, a diferencia del Hombre Araña, Anya no obtiene sus poderes por la picadura de una araña. En cambio, sus poderes tienen un origen más místico.

Quesada dijo que la decisión de crearla mitad mexicana tuvo que ver con una visita reciente suya a la Ciudad de México, donde se sorprendió por la adoración que goza el Hombre Araña.

"En todas partes sólo estaba el Hombre-Araña ... el Hombre Araña. Tengo que premiar de alguna forma a los admiradores mexicanos por su amor", dijo.

La mezcla étnica de Anya también resuena en su Nueva York natal, donde los puertorriqueños conforman la mayor comunidad hispana y los mexicanos una de las que crece más rápido.

Es una vía para que Marvel llegue a grupos nuevos y crecientes de lectores de historietas.

"Queríamos que ella reflejara ... a nuestros lectores", dijo Quesada.

Los diálogos incluirán español e inglés, "todo un bombardeo bilingüe", dijo Quesada. Anya aún no tiene un nombre de superheroína. Quesada no ha descartado llamarla Chica Araña, aún cuando Marvel ya tiene una serie mensual con ese nombre.

El personaje nuevo ha sido recibido muy bien hasta el momento, dijo Matt Brady, editor de Newsarama.com, una página de internet sobre historietas.

"Es un paso en la dirección correcta en términos de diversificar los libros de historietas sobre superhéroes", dijo Brady.

Pero para el éxito a largo plazo, el personaje necesita más que una apariencia latina, indicó.

¿Pueden el escritor y el artista hacer un personaje creíble? Ese ha sido siempre el reto", agregó.

Quesada se negó a dar cifras de ejemplares publicados o vendidos, pero se mostró complacido con los resultados del primer mes.

¿Así que la nueva arácnida conocerá al original? Todavía no, dijo Quesada.

"Anya no conocerá al Hombre Araña por ahora", indicó. "Cuando llegue el momento para ese encuentro inevitable, queremos que sea especial".