Si algo destaca de esa serie de dibujos animados de los 70 es el famoso tema de “Abuelito dime tú”. No era igual en todos los idiomas. Conoce como sonaba en cada versión.
El tema de la serie fue uno de los más populares de la época. Aún hoy es díficil que cualquiera la haya olvidado:
La canción de la serie
Abuelito dime tú
lo que dice el viento en su canción
abuelito dime tú
por qué llovió por qué nevó
Dime por qué hasta aquí subí
dime por qué yo soy tan feliz
abuelito, nunca yo de tí me alejaré
Abuelito dime tú
que el abeto a mí me vuelve a hablar
abuelito dime tu
por qué la luna ya se va
Dime por qué hasta aquí subí
dime por qué yo soy tan feliz
abuelito, nunca yo de ti me alejaré
En Japonés
El original
En Japonés “Oye”
En español
Con música idéntica a la versión japonesa
En alemán
Una versión totalmente adaptada a la cultura alemana, poco o en nada se parece a la versión japonesa original.
En Holandés
Idéntica a la versión alemana
En italiano
Por qué se han suprimido las canciones de heidi en japonés?
Me gustaría escuchar la versión original en japones
que hermoso recuerdo.ojala los niños de hoy tuvieran la misma inosencia y ternura de esos buenos tiempos.aguante los dibujitos de los 70
QUE HERMOSA SERIE!!!!! MI HIJA LA MIRABA CON SU ABUELO!!!!HOY TIENE 33AÑOS Y SE ACUERDA!!!! OJALA LOS NIÑOS DE AHORA MIRARAN COSAS MAS SANAS.
Hola que tal, yo era muy pequeño cuando salió esta maravillosa fábula, me encantaría bajar el disco de la versión para latinoamérica editado por Discos CBS y si alguien lo tiene le agradecería si lo sube y que nos regale la dicha de poder bajarlo y tener una copia, muchas gracias!
Estos videos igual que en otras páginas, se han suprimido debido a la voracidad de sus autores intelectuales, reclamando sus derechos de autor! lo que nunca podrán suprimir son los bellos recuerdos que tenemos al solo invocar el nombre de HEIDI!… Ups!!! dije HEIDI!! no me van a suprimir mi comentario, verrdaaddd????
¿Alguien podría decirme quién compuso la letra?
que bonita cancion lastima que ya no esta en el aire porque ahora que tengo a mis niños me gusteria que la vieran por que era una caricatura muy bonita e inocente felicidades a quien la hizo