El estudio semántico de la cinta lo proporciona hoy en su página de internet el grupo Family Media Guide (FamilyMediaGuide.com), dedicado a vigilar el uso de este vocabulario en el cine.

En total, el drama centrado en los conflictos raciales y religiosos en Los Angeles, contiene 182 juramentos de los que, según su recuento, 99 hacen referencia a la copulación.

La favorita de esta 78 edición de los Oscar "Brokeback Mountain" está en segundo lugar con un total de 92 términos insultantes.

En tercer lugar, aunque a gran distancia, está "Munich", también candidata a mejor película, con 22 palabras malsonantes.

Según informa la asociación en su página de internet, su estudio no emite ningún juicio, tan sólo sirve de guía a los padres de familia en lo que se refiere al lenguaje utilizado en las cintas, así como al sexo, violencia o consumo de tabaco.