En Estados Unidos el buscador Google se usa tanto para informarse sobre datos de
personas particulares que esta actividad ha dado lugar al nacimiento de un nuevo
verbo: googlear.
De las 150 búsquedas a las que el servidor responde cada día, muchas pertenecen
a particulares que quieren recopilar información sobre otras personas para fines
privados.
Internet ha penetrado de tal manera en todos los sectores de la sociedad
norteamericana que a través de la Red podemos encontrar todo tipo de datos
personales sobre la biografía o el trabajo de una persona, sus gustos, hobbies o
incluso e-mails.
"Cuando busco alguien para compartir piso, "googleo" los datos de todos los
candidatos" afirma Isabelle, una joven periodista francesa que reside en
Manhattan".
"Al principio sólo aparecían en Google las personas famosas" explica
David Holtzman, redactor jefe de GlobalPOV, un portal dedicado a aspectos de la
vida privada de las personas. "Ahora, cualquiera que use el ordenador aparece
en alguna búsqueda de Google"."Las implicaciones son inmensas: a partir de ahora
cualquier dato electrónico puede aparecer. Y la naturaleza de Internet hace
difícil que esto se regule".
Jonathan Zittrain, uno de los directores del Centro de Internet y Sociedad de
Harvard, remonta el nacimiento del verbo "googler" a dos o tres años atrás.
"A partir de ahora", explica, "debemos tener en cuenta que nuestros empleados o
amigos pueden conocer cosas de nuestra vida que creíamos que eran secretas".
Frecuentemente, la prensa estadounidense se hace eco de las desventuras de
empresarios o altos cargos públicos que colgaron hace tiempo fotos
comprometedoras en la red o chistes que ahora se vuelven en su contra.
Para otros, Google es un auténtica mina para encontrar la pareja ideal. Sophie,
de 32 años, asegura que "googlea" todos los nombres de sus posibles amores antes
de cada cita y busca en la red candidatos. "Todo el mundo lo hace. El otra
día, en una cena, hablabamos sobre cómo encontrar un buen chico... Una amiga me
dijo: 'Yo busco todos los días en Google'. A lo que el resto de los presentes
contestó: 'Claro, es evidente'".El éxito de este termino
en la sociedad estadounidense es tal que la American Dialect Society
declaró que fue el neologismo más utilizado durante 2002. Un
éxito que ha traspasado el mundo de la calle y ha alcanzado ya a Hollywood como
lo demuestra el hecho de que la popular Jennifer López
utilice este termino en su última película.
En español, "googlear" o "guglear"
Uno de los Weblogs
más famosos en la red hispana dedicada a Google,
google.dirson.com,
se hizo eco durante el pasado mes de noviembre de un debate sobre este tema.
En el foro algunos
participantes apostaron por la expresión "guglear" ("Espera
que lo guglo")
como la más apropiada a nuestra lengua, aunque otros, más
clásicos, apostaron por "mirar en
google" o "preguntar en "google" .
Aunque si realizamos una búsqueda en "google" por
el termino "googlear" centrando las respuestas en nuestro idioma, observaremos,
como, además de los medios de comunicación que se han hecho eco del termino,
este es ampliamente utilizado en foros de todo tipo, incluidos los
selectos y reservados de "Linux", pocos propensos a las modas pasajeras que
invaden Internet.
A Google no le gusta
Finalmente aclarar que los responsables del conocido buscador
no son muy partidarios del uso de "To google" como expresión cotidiana por parte
los internautas. El conocido Word Spy Site (que se encarga de recopilar
el nuevo vocabulario que va surgiendo, o cómo se adapta el significado de
palabras antiguas a nuevos usos), recibió un mensaje de
los directivos de este buscador solicitándole que retirará este termino y su
significado de su diccionario, por ser una marca registrada.
Así lo hizo, aunque esto no impedirá que "To
Google" o "googlear" sea ya un termino en la boca de millones de personas que lo
utilizan habitualmente. |
