|
Redacción - El proyecto de traducción y localización del
portal ha sido desarrollado por Linguaserve, compañía especializada en
soluciones tecnológicas avanzadas de localización y traducción. Consiste en la
traducción de sus contenidos del castellano a otros ocho idiomas: inglés,
francés, alemán, japonés, ruso, chino, italiano y portugués.
Para ello, se han abordado todo tipo de contenidos localizables o que
requieren traducción (es decir, que se han de adaptar lingüística y
culturalmente) y que aportan además un valor añadido en procesos previos y
posteriores a la internacionalización, como son la redacción de contenidos o la
recuperación de información.
Como dato especialmente relevante, el contenido del portal consta de más de 2
millones de palabras y alrededor de 14.000 páginas, lo que le convierte en una
de las iniciativas más ambiciosas llevadas a cabo en España hasta la fecha.
|
