Agencias - El diseñador de Internet John Racine II, de 24 años, admitió que desvió el tráfico y los correos electrónicos del cibersitio árabe de al-Jazeera a un sitio que diseñó llamado "Dejen que suene la libertad" y que mostraba una bandera estadounidense, dijeron los fiscales.

Al-Jazeera, una de las más populares cadenas de noticias en el mundo árabe, despertó la ira de Estados Unidos y Gran Bretaña en marzo, cuando transmitió imágenes de soldados de esos países muertos y capturados durante el conflicto.

Los funcionarios estadounidenses y británicos dijeron en ese momento que el mostrar tales imágenes iba en contra de las convenciones internacionales.

Los cibersitios en árabe y en inglés fueron atacados o desconectados frecuentemente durante la guerra, y dos periodistas de al-Jazeera fueron expulsados de la Bolsa de Nueva York.

Los fiscales dijeron que Racine obtuvo control del nombre de dominio al-Jazeera.net al falsificar fotos y firmas y enviarlas por fax al vendedor de dominios Network Solutions Inc para que le diera el control de la cuenta.

"Aparentemente, el hombre estaba molesto de que al-Jazeera hubiese mostrado las imágenes de los prisioneros de guerra y de los hombres y mujeres al servicio que murieron en acción", dijo Thom Mrozek portavoz del procurador de Los Angeles.

Racine, quien contactó al FBI a finales de marzo para reconocer que había atacado el cibersitio, se declaró culpable de dos cargos: de fraude alámbrico e intercepción ilegal de una comunicación electrónica.

Bajo un acuerdo en la corte, se preveía que fuese sentenciado a tres años de libertad condicional, servicio comunitario y una multa de 1.500 dólares.