Especial atentado 11M

 

Aznar ha de dimitir
Reproducimos a continuación el editorial del diario electrónico independiente "Vilaweb.com" traducido al castellano y publicado en el día de hoy

Noticias relacionadas
Especial Atentado 11 M

El presidente del gobierno español está protagonizando un de los casos más escandalosos de manipulación informativa que hemos podido ver nunca. El jueves por la mañana el ejecutivo que dirige decidió que ETA era la responsable del atentado de Madrid y a partir de ese momento ya no piensan cambiar de opinión. Ni las pruebas más contundentes cambiarán esta decisión, tomada por motivos políticos más que evidentes. Es cierto que flaquearon la noche de jueves. Ahora ya sabemos porqué: los servicios secretos activaron sus relaciones con el PSOE para advertir de la manipulación que, contra su opinión, estaba llevando a cabo el gobierno. Fue un momento de debilidad, pero se han recuperado con un exceso de vitaminas. Ahora ya no volverán a caer y para impedirlo han activado todos sus recursos políticos y mediáticos con la única finalidad de mentir, a sabiendas de que mienten, para ganar las elecciones de mañana domingo.

Evidentemente que no es ninguna novedad. Las armas de destrucción masiva y el peligro mundial que supuestamente representaba Irak ya fueron un ejercicio de cinismo y mentira que entonces parecía insuperable. Sólo entonces. Ahora es todavía más gordo.
Ahora el ministro del interior no tiene problema en inventarse pruebas, con razón o sin ella, e incluso "Informe Semanal" promete para esta noche una sesión única de circo “pornopolítico”, en plena jornada de reflexión. Al gobierno español incluso le queda tiempo para montar giras internacionales. La ministra de asuntos extranjeros decidió ayer obligar a todos los embajadores a hacer de propagandistas y decir, con toda tranquilidad, que la culpa es de ETA. Que por esto les pagan.

Digámoslo claro: el PP hará lo que sea por mantenerse en el poder. Exactamente lo que sea. Y lo hará al precio que sea. Cualquier iniciativa que podamos imaginar, por tenebrosa que nos pueda parecer, se quedará corta. Hasta el domingo quedan muy pocas horas y la oposición no está a la altura de la gravedad de las circunstancias. No sabe exigir que se pare esta manipulación. Parece que tengan miedo incluso de tener miedo. No nos merecemos esta situación.

Pero sobre todo no nos merecemos, como ciudadanos de la Unión Europea, que Aznar finalice su mandato tranquilamente y se vaya a casa sin la vergüenza de haber sido expulsado del poder. Él decidió romper con la política exterior tradicional del estado y venderse totalmente a la política de Bush. Él decidió enviar tropas españolas a invadir Irak. Él decidió mentir sobre las armas de destrucción masiva y criminalizar cualquiera ciudadano que se opusiera a su dictado. No es una cuestión de legítima discrepancia democrática. Es mucho más que esto. José Maria Aznar está atentando de manera consciente contra todas las bases de la democracia y la convivencia y está generando un clima de enfrentamiento y división social que puede acabar teniendo consecuencias nefastas, si es que no lo ha conseguido ya. Por todo esto tiene que dimitir.


Vicent Partal

 

Texto Original en catalán

El president del govern espanyol està protagonitzant un dels casos més escandalosos de manipulació informativa que hem pogut veure mai. Dijous al matí l'executiu que dirigeix va decidir que ETA era la responsable de l'atemptat de Madrid i a partir d'ací ja no pensen canviar d'opinió. Ni les proves més contundents canviaran aquesta decisió, presa per motius polítics més que evidents. És cert que varen flaquejar la nit de dijous. Ara ja sabem perquè: els serveis secrets varen activar les seues relacions amb el PSOE per advertir de la manipulació que, contra la seua opinió, estava portant a terme el govern. Va ser un moment de flaquesa, però s'han recuperat amb un excés de vitamines. Ara ja no tornaran a caure i per impedir-ho han activat tots els seus recursos polítics i mediàtics amb la sola finalitat de mentir, sabent que menteixen, per tal de guanyar les eleccions de demà diumenge.

Certament que no és cap novetat. Les armes de destrucció massiva i el perill mundial que suposadament representava l'Irac ja varen ser un exercici de cinisme i mentida que aleshores semblava insuperable. Només aleshores. Ara és encara més gros.

Ara el ministre de l'interior no té problema en inventar-se proves a tort i dret i fins i tot "Informe Semanal" promet per aquesta nit una sessió única de circ pornopolític, en plena jornada de reflexió. Al govern espanyol fins i tot li queda temps per muntar gires internacionals. La ministra d'afers estrangers va decidir ahir obligar tots els ambaixadors a fer de propagandistes i dir, a cor que vols, que la culpa és d'ETA. Que per això els paguen.

Diguem-ho clar: el PP farà el que siga per mantenir-se en el poder. Exactament el que siga. I ho farà al preu que siga. Qualsevol iniciativa que puguem imaginar, per tenebrosa que ens puga semblar, es quedarà curta. Fins diumenge queden molt poques hores i l'oposició no està a l'alçada de la gravetat de les circumstàncies. No sap exigir que s'ature aquesta manipulació. Sembla que tinguen por fins i tot de tenir por. No ens mereixem aquesta situació.

Però sobretot no ens mereixem, com a ciutadans de la Unió Europea, que Aznar plegue tranquil·lament i se'n vaja a casa sense la vergonya d'haver estat expulsat del poder. Ell va decidir trencar amb la política exterior tradicional de l'estat i vendre's totalment a la política de Bush. Ell va decidir enviar tropes espanyoles a invadir l'Iraq. Ell va decidir mentir sobre les armes de destrucció massiva i criminalitzar qualsevol ciutadà que s'oposés al seu dictat. No és una qüestió de legítima discrepància democràtica. És molt més que això. José Maria Aznar està atemptant de manera conscient contra totes les bases de la democràcia i la convivència i està generant un clima d'enfrontament i divisió social que pot acabar tenint conseqüències nefastes si és que no les ha aconseguit ja. Per tot això ha de dimitir.
 

Vicent Partal - Director de Vilaweb



 


Enlaces relacionados
 
domingo, 25 mayo 2014

Noticiasdot.com
Edita : Noticias Digitales SL - Editor ejecutivo y Director:  Angel Cortés


Noticiasdot.com Stilo Cine Viajes Gadgetmania
  Más 18 RSS Suscripciones  

Direcciones de correo electrónico: Redacción - Información - Anunciate en Noticiasdot.com: Publicidad - ¿Quienes somos? - Redacción en Chile: Transmedia.cl

Con el patrocinio de FRANQUICIA LASER GAME QUASAR ELITE Laser Game