Berrinet / Cybereuskadi - "Un producto de ese tipo se convertiría en estandarte de los
esfuerzos
locales para extender el ámbito de Linux y otros programas", explicó
Marko Txopitea, del hacklab de Leioa. Txopitea, que ofreció una charla
sobre software libre y lenguas minoritarias, añadió que los programas
de código abierto permiten realizar libremente modificaciones para
traducirlos, cosa que no ocurre con los que son propiedad de
multinacionales. En la asamblea, celebrada en el marco del encuentro
a-n-t-e-n-a-k
organizado por Amatau TV, participaron representantes de EuskalGNU,
Metabolik, Sorgintxulo, Librezale, ether, e-Ghost, Hackresi,
internet&euskadi, Glub y Gula, provenientes de Bizkaia, Navarra, Alava
y Gipuzkoa. Algunos participantes coincidieron en criticar el excesivo
protagonismo de la Administración a la hora de decidir, "a golpe de
talonario", qué programas se localizan en euskera, así como la
dispersión de esfuerzos. Actualmente trabajan en este campo hasta
cuatro asociaciones y otras tantas empresas.
"Es urgente crear un CD-Rom que reúna todo el software libre en
euskera", apuntó Osoitz Elkorobarrutia, de Librezale. Al final, se
coincidió en que X-Evian, una distribución autoinstalable de Debian
Linux empaquetada con otros 10.000 programas y elaborada desde el
hacklab de Leioa, puede servir de punto de partida para crear ese
disco que permita "socializar la tecnología".
X-Evian, que fue alabado por Richard Stallman durante su reciente
visita a Bilbao, fue concebido durante la contracumbre del G8
celebrada en 2003 en la localidad francesa de Evian, por lo que aspira
a ser más que un simple CD-Rom. Los hackers vascos utilizaron entonces
esta distribución para equipar rápidamente sus máquinas y conectarlas
en red con las de otros activistas antiglobalización.
De hecho, sus impulsores pretenden que se convierta en un "dispositivo
hacktivista para la desobediencia" y, sobre todo, en una "comunidad"
que reúna a todos los actores implicados en el software libre. Por sus
características, puede ser instalado en cualquier máquina, con
independencia del sistema operativo que usara anteriormente, lo que en
la práctica permite "liberar computadoras en un proceso de
desobediencia tecnopolítica". |