El contenido de la web fue citado por el departamento como una justificación para despedir a Edward Polstein, cuyo abogado dijo el miércoles que había presentado una queja ante la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo y la División Estatal de Derechos Humanos de Nueva York.

"La idea era castigarle por las críticas", dijo Eric Sanders, abogado del veterano Polstein, quien a sus 43 años llevaba 18 en el cuerpo de policía. "Es una venganza clara. No hay duda".

El Departamento de Policía declinó comentar el caso o la página web, http://p066.ezboard.com/bnypdrant64609.

Polstein acordó una jubilación anticipada el pasado octubre, cuando el departamento presentó objeciones a la web. Pero este mes, el departamento cambió los términos del despido con carácter retroactivo, lo que le costó una significativa porción de sus beneficios de jubilación, dijo Sanders.

La web recibe una media de 60.000 visitas anónimas al día, y los comentarios oscilan desde una pelea entre el comisario de policía Raymond Kelly y el alcalde Michael Bloomberg sobre el bajo salario de los reclutas de policía a la falta de instrucción para tratar con atacantes suicidas a la luz de los atentados de Londres.

Polstein gestionaba la web en su tiempo libre y por su cuenta para un uso no comercial, dijo el abogado.

La Comisión de Igualdad de Oportunidades tiene 180 días para mediar entre las partes o llegar a un acuerdo.