Redacción - La verdad es que parece que el directivo no dijo eso o al menos esto es lo que ha afirmado en un comunicado público.

Según Natalia Kerris en la entrevista dijo que los iPods estaban hechos para durar años (for years) mientras que el periodista entendió que se refería a que solamente duraban cuatro años (four years).

Esta es la versión que público el diario y que luego fue rápidamente reproducido en centenares de medios de todo el mundo.

La rectificación de Apple fue muy bien recibida entre los millones de poseedores de este dispositivo que habían mostrado su preocupación por la corta vida del reproductor que daba a entender las declaraciones de la ejecutiva.