La Comisión General de Terminología de la Academia Francesa ha aceptado como nuevo termino "courriel" para definir el correo electrónico o el e-mail en inglés.

Este termino fue inventado en Quebec y es usado habitualmente por los internautas francófonos del Canadá. La inclusión en del diario oficial de fecha 20 de junio significa su aceptación como sinónimo de "courrier électronique", introducido por la Comisión en 1997