|
Los votantes que llamaron al teléfono de asistencia electoral
denunciaron más de 1.100 problemas con las máquinas, similares a un cajero
automático, desde elecciones inapropiadamente contabilizadas hasta pantallas
congeladas que dejaban sus votos en una especie de limbo.
Los votantes en Maryland dijeron que los candidatos al Congreso no estaban
incluidos en las papeletas, mientras que algunos de Florida contaron a los
voluntarios del teléfono de asistencia que sus papeletas ya habían sido
rellenadas cuando acudieron a votar, según observadores.
Las máquinas en Nueva Orleans, Miami y Filadelfia no comenzaron puntualmente por
la mañana, causando largas colas en los colegios electorales Publicidad
y haciendo que algunas personas regresasen a sus casas sin votar, según
activistas de la Coalición de Protección Electoral (Election Protection
Coalition).
El grupo independiente dijo que había recibido 1.116 quejas a última hora de la
tarde relacionadas con una amplia serie de las máquinas.
"Nos da la incómoda sensación de que sólo estamos viendo la punta del iceberg",
dijo Cindy Cohn, directora legal de la Fundación Frontera Electrónica (EFF), un
grupo político-tecnológico implicado en la coalición.
Responsables de compañías creadoras de los sistemas de voto dijeron que la
mayoría de los problemas podrían deberse a errores humanos, en vez de a los
equipos.
"Todo lo que vemos y oímos y decimos a nuestros miembros que a su vez están en
contacto con responsables de las elecciones parece ser muy positivo", dijo Bob
Cohen, portavoz de la Asociación de Tecnológica de la Información de América (ITAA,
por sus siglas en inglés), que cuenta con vendedores de los sistemas de votación
como Diebold entre sus miembros.
Se esperaba que alrededor de 45 millones de votantes registrados depositasen su
voto a través de los sistemas de pantalla táctil, que han sido considerados por
responsables electorales como un medio de evitar una repetición del caótico
recuento de hace cuatro años en Florida con los anticuados sistemas de tarjeta
perforada.
Expertos informáticos dijeron que las máquinas tienen tendencia a sufrir errores
imprevistos y poseen fallos de seguridad, tan conocidos para los usuarios
informáticos.
La queja más corriente fue que las máquinas registraban los votos de forma
incorrecta. La mayoría de los votantes dijo que podían volver atrás y resolver
el problema, una característica del sistema que, según dijo Cohen, no existía en
los sistemas sobre papel.
Sin embargo, Cohn - de la EFF - dijo que nadie sabía cuántos votos habían sido
registrados de forma errónea sin que el votante se diese cuenta.
En el Condado de Palm Beach, en Florida, algunos votantes descubrieron que sus
papeletas ya habían sido rellenadas cuando entraron, dijo Matt Zimmerman,
abogado de la EFF que estaba observando allí el proceso.
Un portavoz de la compañía fabricante de las máquinas dijo que probablemente la
explicación era que el votante anterior se había marchado antes de rellenar la
papeleta por completo.
"Los votantes hacen cosas asombrosas. No es una tendencia al error del sistema o
del equipo", dijo Alfie Charles, portavoz de Sequoia Voting Systems.
En Maryland, se registraron quejas porque la senadora demócrata Barbara Mikulski,
el representante demócrata Albert Wynn y el republicano Dutch Ruppersberger no
aparecían en las papeletas, dijo Linda Schade, co-fundadora del grupo activista
True VoteMD.
/Por Andy Sullivan/
|
